Наконец-то скоро выйдет "Iron Fey", похоже, что я в конце достала издательство "Эксмо" своими вопросами и требованиями, что они-таки решились выпустить из печати сразу два первых романа из цикла Джули Кагава. Эприлин Пайк мне не особо приходится по вкусу, уж больно она терзает испытаниями моего любимчика Тамани, а Меллиса Марр ужасно показывает мир и главных героев, по вкусу больше приходятся персонажи сиквелов. "Эксмо" молодцы, и обложки оставили оригинальные, и надеюсь с переводом не подкачают, хотя я уже представляю эту маленькую книжечку в своих руках. Хотелось бы, чтобы они еще взялись и за серию Eyes like stars, но до этого видимо еще далековато. Отечественные издатели либо не знают, какую следуют брать литературу на зарубежных рынках, либо покупают права на издание по дешевке, а переводят у нас долго, в основном трехлетней давности, оттого и грустно на моей душе, свеженькое приходит, но в ужасном качестве. Что говорить - новая волна, как в анимации, так и в выпуске манги, а в жанре young adult мы еще совсем новички, надо бы не подкачать и приняться за серьезную работу. Внизу полюбившейся мне трейлер на "Железную принцессу"(между прочим, это я первая выставила его вконтакт и не нашли бы его новые обладатели группы, посвященной творчеству Джули. И да, в главной роли Канаме, а сопляка Зеро и вовсе нет, меня все устраивает. Бугага). Вы что не знали, что я королева тщеславия? Да нет, все не так ужасно