Инферно Габриеля
Рейнард С.




Трудно поверить, что книгу написал мужчина, и если можно увидеть и влюбиться сквозь строки, то мое сердце уже отдано этому писателю. Для кого-то роман покажется массивным и объемным (страниц-то всего ничего - 670!), а кому-то и такая увесистая масса станет недостаточной для удовлетворения. Если сравнивать с другими более известными общественности работами, как "50 оттенков серого" или "Обнаженная для тебя", то эротическая трилогия от лица мужчины сравнима со вселенским взрывов (да нет, я не перегибаю палку!). Первое на что обратит внимание потенциальный читатель - это слог. Текст и переданные через него мироощущения главных героев, как со стороны Габриэля, так и со стороны его возлюбленной совершенно не похожи друг на друга, едино только одно - привязанности и предпочтения. Можно сказать, что издатели зря не приобрели немецкую обложку с кружевными воротами старинного особняка, по которым тянется в переплетениях багряно-красная шелковая лента. Обложка книги играет огромную роль на то, как отреагируют люди, взявшие произведение неизвестного, но популярного за рубежом автора в руки впервые. Это ведь только сейчас у нас переводят по последним новинкам, а до этого наши издатели отставили на лет пять-семь, после чего переводили и знакомили народ с вещами, которые давно стоят на полках американских библиотек или на распродажах. Я много слышала о книге хваленных отзывов, читала кипу комментариев, на Goodreader роману дают свыше четырех баллов по пятибалльной шкале, что весьма высоко, поэтому я скрестила пальцы и решила - будь, что будет, но мысленно зареклась, что это станет последней попыткой повестись на чужое мнение. Я придирчива и к языку, и к оформлению, и к переводу, но новинок стараюсь не упускать, а "Азбука" за последний год приобрела мое доверие. И тут мне присылают крупную книгу, а внутри никакой пошлости и разврата, даже не так, частично жалеешь, что страсти нет на первых двухстах страницах , поскольку между двумя персоналиями царит тихая, а порой перерастающая в ярость вражда, затем перемирие, а после узнавание друг в друге близких и потерянных, но схожих душ. Все целомудренно и снабжено творчеством легендарного Данте (один из плюсов - люди могут не удержаться и приобрести томик "Божественной комедии", параллельно изучая структуру всей истории и главной идеи великого прозаика вместе с очаровательным профессором), а какая царит романтическая атмосфера на протяжении всего повествования, какие слова эти двое шепчут друг другу в свете свечей. Еще раз следует повториться, что любовь приходит постепенно, а не вспыхивает яркими переливами огня, и это то, что отличает мужское авторство от женского. Здесь все лаконично и неспешно, лирично и логично, но напряжение не отпускает ни на секунду и даже обычный брошенный героем взгляд заставляет трепетать. По мне так Габриэль - Рейнарда лучше Кристина - Джеймс, единственный минус, он всего на несколько миллионов ниже по положению, но так же богат, зато куда романтичнее. Будет искренне жаль, если вы не сможете распознать за чувственностью разум и нежность. Изумительная и чарующая повесть о Данте и его Беатриче, с которой он наконец-то смог встретиться и обрести покой в райском саду.


Listen or download Cinema Bizarre My Obsession for free on Prostopleer